SVT > Kultur

Torsdag, 19 November, 3:10

SVT21 sep 26 kl. 16:31

Nya språkregler: Nu ska Kiev bli Kyjiv

Kiev
Kiev · Foto: Wikimedia Commons


Kiev ska nu heta Kyjiv och Tjernobyl blir Tjornobyl. Det är några av de nya rekommendationerna från språkmyndigheten Isof, och kommer att införas av både SVT och SR. – Många uppfattar frågan som laddad, eftersom stavningen Kiev förknippas med Sovjettiden, säger Ola Karlsson, språkvårdare på Isof..
Läs mer på SVT
Sveriges Television
Sveriges Television · Foto: Wikimedia Commons
Dela artikeln Facebook X LinkedIn E-post

Liknande nyheter

SR21 sep 18:00

Svenskt språkinstitut: Kiev borde stavas Kyjiv

Inte längre Odessa, Tjernobyl eller Kiev – istället Odesa, Tjornobyl och Kyjiv.Institutet för språk och folkminnen kommer med nya stavningsrekommendationer på välkända ukrainska ortsnamn. De nya stavningarna är mer korre…

DN23 aug 11:12

Anders Svensson: Kommer Kiev att bytas ut mot Kyjiv?

Nu börjar regeringen och utrikesförvaltningen att skriva Kyjiv i stället för Kiev. Kommer namnbytet att slå igenom även hos medierna och allmänheten? Förmodligen, skriver Språktidningens Anders Svensson.

Regeringen2 jul 16:21

Kiev blir Kyjiv och Odessa blir Odesa

Utrikesministern meddelade den 2 juli 2026 att Sveriges ambassad i Kiev och Sveriges honorärkonsulat i Odessa byter namn till Sveriges ambassad i Kyjiv respektive Sveriges honorärkonsulat i Odesa.

SR2 jul 12:42

Sveriges ambassad i Kiev ska stavas ”Kyjiv”

Sverige ändrar stavningen på städer i Ukraina för sin diplomatiska representation.Ambassaden i Kiev kommer framöver använda den ukrainska stavningen Kyjiv och Odessa där honorärkonsulatet ligger ska stavas Odesa.”Vi vill…

SR17 nov 06:50

Ryska attacker mot broar i Kyjiv

I Ukraina utsattes två stora broar i huvudstaden Kyjiv för ryska attacker under kvällen. Det uppger stadens borgmästare, Vitali Klitschko, enligt AFP. Beskedet kom kort efter att Ukrainas flygvapen varnat för inkommande…

Fler nyheter från SVT

SVT1 tim sedan

Van Gogh-tavla såld för miljardpris

En målning av konstnären Vincent van Gogh har sålts på auktion vid Sotheby's i New York för 190,4 miljoner dollar – över 1,9 miljarder kronor.

SVTi går 14:08

Nathan Fielder – cringedokumentärernas kung

Frågan man ställer sig efter att ha sett ett Nathan Fielder-program är ”är det här verkligen på riktigt”. Nu har den kanadensiska komikern fått sitt stora publika genombrott.

SVTi går 12:47

Första reaktionerna på GTA 6: ”Jag är i chock”

Grand Theft Auto 6 släpps vid midnatt den 19 november, oavsett var i världen man befinner sig. Det innebär att det nu går att spela i Nya Zeeland. Nu har de första reaktionerna kommit på världens mest efterlängtade tv-sp…

SVTi går 10:01

Recension: Drift av Sara-Vide Ericson på Liljevalchs

Höstens mest haussade utställning har öppnat på Liljevalchs i Stockholm. Det är Sara-Vide Ericsons utställning Drift där hon visar målningar från en expedition till Arktis med isbrytaren Oden. Ericson har tidigare haft s…