SR > Kultur
Svenskt språkinstitut: Kiev borde stavas Kyjiv
Inte längre Odessa, Tjernobyl eller Kiev – istället Odesa, Tjornobyl och Kyjiv.Institutet för språk och folkminnen kommer med nya stavningsrekommendationer på välkända ukrainska ortsnamn. De nya stavningarna är mer korrekta om man ser till språkreglerna när det kommer till översättningar av kyrilliska bokstäver.”Ofta lever de här gamla namnen kvar länge och det blir en dragkamp mellan språkvården, medierna, politiken och språkbruket”, säger språkvårdare Ola Karlsson..
Läs mer på SR
Läs mer om:
Kyjiv, Odessa, Kiev, Odesa, Ola Karlsson
Dela artikeln
delningar på Facebook.Fler nyheter från SR
Brigitte Bardots ägodelar såldes för miljontals kronor
Personliga föremål efter den franska filmlegendaren Brigitte Bardot har sålts på auktion i Paris för motsvarande omkring elva miljoner kronor.Enligt auktionshuset Millon inbringade försäljningen nästan 20 gånger mer än det uppskattade värdet, rapporterar AFP.Totalt såldes 285 föremål, bland annat stråhattar, solglasögon, möbler och gitarrer.
Hälften av Sveriges elever saknar utbildad skolbibliotekarie
Hälften av Sveriges elever saknar en skolbibliotekarie med biblioteksexamen, enligt statistik för 2025 från Kungliga biblioteket.Sedan förra sommaren är det lag på att skolbibliotek ska vara bemannade i någon form.Andelen elever med bemannat skolbibliotek har ökat från 80 till 88 procent, men många saknar fortfarande tillgång till utbildad bibliotekarie..
Filmskaparna bakom ”Naza” möts av protester och hot
Filmmakarna bakom dokumentären ”Naza” har möts av protester och hot från aktivister i Israel.Samtidigt får filmskaparna stöd av flera organisationer. Över tusen Israeliska filmskapare har gått ut med ett gemensamt uttalande.
Ovanlig första utgåva av klassiker hittad – skulle skänkas
Något så ovanligt som en första utgåva av klassikern ”Dödssynden”, eller ”To Kill a Mockingbird” som den heter på engelska har hittats bland sånt som skänkts till en välgörenhetsorganisation i London.Författaren Harper Lees roman från 1960 handlar om en advokat som tar på sig att försvara en svart man som är oskyldigt anklagad för att ha våldtagit en vit kvinna.Boken har nu köpts in av nationella brittiska biblioteket och kommer vara en del av dess samlingar.
Ny anmälan om hets mot folkgrupp inför Bokmässan
En programpunkt på Bokmässan i Göteborg anmäls för hets mot folkgrupp, efter att en tidigare talesperson för den israeliska försvarsmakten IDF bjudits in, det rapporterar SVT.Programpunkten arrangeras av Vänskapsförbundet Sverige-Israel. Anmälaren menar att talespersonen i tidigare uttalanden avhumaniserat palestinier.
Oenighet i svenska medier om ny stavning för Kyjiv
Sveriges Radio och övriga public service-bolag byter stavningen för ortsnamnen Kyjiv, Odesa, Donbas och Tjornobyl, medan andra svenska medier behåller äldre former.Bakgrunden är en vilja till konsekvent translitterering från ukrainska, snarare än från ryska. Men i Mediespråksgruppen råder fortfarande oenighet om hur ortsnamnen ska skrivas.
Renate Reinsve spelar feminismens moder – i Göteborg
En internationell storfilm spelas nu in i Göteborg: ”If Love Should Die” om Mary Wollstonecraft, med norska stjärnan Renate Reinsve i huvudrollen.Inspelningen sker bland annat i Gathenhielmska huset, som med stadens godkännande har förvandlats till Wollstonecrafts hem i London.Reinsve säger att hon känner igen sig i Wollstonecrafts kamp för rättvisa och känslan av att inte förstå samhällets regler..
Wallander-böckerna får en fortsättning
Drygt tio år efter Henning Mankells död får Wallander-böckerna en fortsättning, skriven av deckarförfattaren Johanna Mo.Två böcker är beställda av Norstedts. Den första, ”En mördares hjärta”, ges ut våren 2027 och har Linda Wallander i centrum.
Miljondonation till Sveriges museum om Förintelsen: ”Sveriges historia”
Föreningen Förintelsens överlevande donerar en miljon kronor till Sveriges museum om Förintelsen inför flytten till permanenta lokaler på Blasieholmen.Pengarna ska bland annat gå till de nya lokalerna. ”Som många kulturinstitutioner behöver vi jobba aktivt med en breddad finansiering”, säger museichefen.
Dungen släpper skilsmässo-album: ”En lång relations sönderfall”
Artisten Dungen släpper nya albumet "Vidrig Vår, ett album som han själv beskriver som ett "skilsmässoalbum".Gustav Ejstes som gjort musik under namnet Dungen i 25 år menar att albumet är hans mest nakna och personliga hittills. Nu väntar en turné, ”då får det liksom leva sitt eget liv på något vis”, säger Gustav Ejstes..
Pressen.se i Sociala medier
Liknande Nyheter
Prenumerera på nyheter (RSS)
RSS är ett enklare sätt att följa nyheterna. Nyheterna laddas automatiskt ner till din nyhetsläsare och du behöver inte gå in på Pressen.se.
Du får gärna publicera eller länka till RSS-flödet på din blogg eller hemsida.
Senaste Kultur
- Brigitte Bardots ägodelar såldes för miljontals kronor
- Bokmässan med SvD – här är hela programmet
- Hälften av Sveriges elever saknar utbildad skolbibliotekarie
- Bantningsjättens nya hopp: håravfall
- Klart: Oligark tas bort från EU:s sanktioner
- Så spelar Sverige i JVM – nattmatcher väntar
- Filmskaparna bakom ”Naza” möts av protester och hot
- Därför attackerar israeliska regeringen ny dokumentär
- Ovanlig första utgåva av klassiker hittad – skulle skänkas
- Recension: Ann Petrén förhörs i drama av John Ajvide Lindqvist
Senaste nyheterna
- Här dyker örebroaren upp på scen – med världsstjärnan
- S, MP, C och V har bildat ”kartell” i riksdagen
- 76-åring startar nytt företag i Kumla
- 39-åring startar nytt konsultföretag i Västerås
- Kvinna vandaliserade åtta bilar med sopkvast
- Busschaufför ringde polisen: ”Låter som apor”
- Västeråsarens hedersuppdrag: ”Fick nästan en chock”
- Nu börjar det för Bonde-Anders: ”Blodigt allvar”
- Bakom influencerns fasad finns bara tomhet
- Inget nytt styre klart i Forshaga