Swedish word of the day: svek
Arguably untranslatable into English, svek covers a wide span of situations where trust has been breached, from treachery and betrayal to infidelity, to just letting someone else down.

Elpriserna i södra Sverige skjuter i höjden. Larmen från näringslivet duggar tätt. Situationen har fått brödjätten Pågen att tappa marknadsandelar på viktiga exportmarknader. – Det är ett svek mot hela södra Sverige, säger Pågens vd Anders Carlsson Jerndal..
Läs mer på DNPersoner, platser och ämnen i nyheten
Läs mer omSamma händelse hos 2 källorAlla källor om händelsen »
- DN Pågens vd: ”Ett svek mot hela södra Sverige” 12 tim sedan
Arguably untranslatable into English, svek covers a wide span of situations where trust has been breached, from treachery and betrayal to infidelity, to just letting someone else down.
Tjuvar slog till mot Pågens nya bageribygge i Landskrona under helgen. Minst fyra företag har utsatts för inbrott och förlorat verktyg från containrar och lastvagnar. Polisen hoppas att övervakningskameror ska leda dem v…
Det nya styret i Ystad vill skjuta upp en planerad ombyggnad av Ystad gymnasium. Kommunalrådet Kevin Rasmussen (S) beskriver beslutet som en nödvändig prioritering. Kevin Sundin (M), avgående ordförande i gymnasienämnden…
En avslutad relation, svek och rykten. Utredningen kring förnedringsmisshandeln på Gryta tidigare i oktober ger en bild av vad som kan hända när känslor och vänskaper dras till sin spets.
Att Kristdemokraterna fullständigt byter politik och bryter tidigare politiska beslut är ett svek mot varbergarna.
Trumps Ukrainapolitik kostar ukrainska liv.Det anser norske toppolitikern Peter Frølich – och det gör honom ”så förbannad”.– Det är ett svek mot den västliga alliansen, säger Frølich till norska Dagbladet.
Hjärtläkaren följde Clara, 10, genom uppväxten, men missade att hennes hjärtfel förvärrades. Efter flera akuta operationer stod det klart att hjärtat hade skadats.– Det kändes som ett stort svek, säger pappan Anders Lund…
Kraftiga vindar väntas dra in över södra Sverige på söndag. SMHI har utfärdat en gul varning för mycket hårda vindbyar längs ett stort område från Västra Götaland till Stockholms län. Nu uppmanas allmänheten att säkra lö…
Erik ten Hag går hårt åt Cristiano Ronaldo. Enligt honom hade portugisen dåligt inflytande på sina medspelare. – Han svek laget och han svek mig, säger den tidigare Manchester United-tränaren.
Daniel Sundgren var djupt bedrövad efter Degerfors 1–2-förlust i sexpoängsmatchen mot Kalmar FF – efter att hans felpass lett till 0–1 efter mindre än två minuter. – Jag vill ju vara en ledare och en trygghet och i dag s…
Taggar
PersonerBåde Norge och Finland har på torsdagen fattat beslut om att stoppa ryska idrottare från att tävla i länderna – så länge kriget i Ukraina pågår. Idrottsminister Jakob Forssmed säger att regeringen analyserar möjlighetern…
Republikanernas valfiasko – ett underbetyg för Vita huset – kan försvåra sittande ministrars väg till att bli presidentkandidat 2028. I stället kan det öppna upp för andra inom partiet – som guvernören Ron DeSantis. – Ha…
Fårö. Gustaf Skarsgård och Peter Birro har öppnat Ingmar Bergmans frysbox och släppt ut hans demoner i en bindgalen metaskräckfilm. Följ med Filmfredag bakom kulisserna på inspelningen av ”Kannibalen på Fårö”, ett våghal…
SD:s Rasmus Giertz avgår, Nvidias vd lämnar och röd snösmocka – här är dagens nyheter.
Strax efter att den sjätte delen översatts till svenska har nu den sjunde och avslutande romanen i Karl Ove Knausgårds stora svit om Morgonstjärnan utkommit i Norge. ”Underjordisk” känns oväntat realistisk – och får Mali…
DN DEBATT. Framöver bör tre principer utgöra Sveriges linje i EU:s klimatförhandlingar: billigare elektrifiering, ingen acceptans för att produktion flyttar utomlands och en utfasning av de nationella klimatmålen i förmå…
INSÄNDARE. Om S-ledaren Magdalena Andersson lyckas bilda regering med stöd av både Vänsterpartiet och Centerpartiet kan hon att gå till historien. Det existerar en ekonomisk avgrund mellan dessa partier, och för att över…
Glada nyheter för den akut hotade valen nordkapare – inte sedan 2009 har så många nyfödda kalvar observerats.
NEW YORK. Donald Trump kände till misstankarna om att Jensen Huang hade fastnat i Kinas ”honungsfälla”. Ändå gjorde han ingenting. Det misstänkta spioneriet kan ha gett kineserna insyn i USA:s strategiskt viktigaste före…
INSÄNDARE. Dagens Nyheters läsare ger sin syn på läget i Sverige och världen samt DN:s innehåll torsdagen den 12 november.