Den amerikanska översättaren och klassicisten Emily Wilson går till hård attack mot Christopher Nolans storfilm ”The Odyssey”, som hade premiär i juli.Wilson, känd för sin översättning av Homeros "Odysséen", kallar i London Review of Books filmen “grandios och ytlig” och säger att hon skulle skämmas om hon skrivit manuset.Samtidigt erkänner hon att filmen ger nytt liv åt Odysséen – och hennes egna översättning..
Läs mer på SRPersoner, platser och ämnen i nyheten
Professorn och översättaren Emily Wilson kritiserade i en uppmärksammad text Christopher Nolans ”The Odyssey” för att sakna djup och ha ett ”uselt manus”.Nu ska hon göra en ny engelsk översättning av Homeros ”Odysséen”,…
Så sent som i somras sågade hon Christopher Nolans storfilm. Nu, knappt tio år efter att hennes egen tolkning av verket kom ut, har Emily Wilson bestämt sig att börja om – och översätta ”Odysséen” på nytt.
”The Odyssey” saknar djup och manuset är uselt. Emily Wilson, framstående översättare av Odysséen, totalsågar Christopher Nolans filmatisering av det klassiska eposet.
Översättarens totalsågning av ”The odyssey”
Christopher Nolan gör ”Odysséen” till ett visuellt svindlande men oväntat mänskligt hjälteepos där Matt Damons långa resa hem kryddas med allt från förintande samvetskval, radikalfeminism, lotusknark och branta tidshopp.…
Ebba Andersson avslutade SM-veckan med att åka ut i sprintkvartsfinal.Efteråt sågade hon sig själv.– Rent tekniskt åkte jag riktigt jävla uselt, säger Andersson.
Storfilmen baserad på Homeros epos har beräknad premiär 2026. Trailern som visas på amerikanska biografer har nu läckt på internet, rapporterar Deadline.
Manuset till den kultförklarade pjäsen ”Sakrament” är återfunnet efter att det varit försvunnet i decennier. Nu har Nelly Bonner, dotter till dramatikern Lars Norén, tagit emot manuset.Pjäsen beskrevs i tidningarna 1987…
Först kritiserade hon Christopher Nolans ”The Odyssey” för att sakna djup och ha ett ”uselt manus”. Nu ska brittiska översättaren Emily Wilson ta sig an eposet – en gång till.
Det kulturkrig som rasade om ”Odysséen” tappade luften så fort filmen visades. Eric Cullhed ser det som ett medvetet marknadsföringsgrepp från Christopher Nolans håll.
Taggar
Personer
Carl-Johan VallgrenSvensk författare och musiker
Jon FosseNorsk dramatiker och författare
Lars von TrierDansk filmregissör
Anne CarsonKanadensisk författare, poet, översättare och litteraturkritiker
Sally RooneyIrländsk romanförfattare, poet och essäist
Erik PoppeNorsk regissőr, manusfőrfattere och fotograf
Eva DahlgrenSvensk sångare, låtskrivare och författareRegissören Tim Burton och Nobelpristagaren i litteratur från 2017, Kazuo Ishiguro, ska göra film ihop. Enligt källor till Deadline ska det röra sig om ett originalmanus och berättelsen kommer utspela sig i efterdyningarn…
Oscarsbelönade regissören Steven Soderbergh tar över och slutför arbetet med ”The Batman: Part II”, efter att regissören Matt Reeves pausar sitt arbete av personliga skäl.Steven Soderbergh är känd för filmer som ”Erin Br…
Michael Jacksons ikoniska halvtidsshow under Super Bowl 1993 blir dokumentärfilm, rapporterar Variety.Spectacle: Michael Jackson at the Super Bowl följer Jackson och hans team under förberedelserna inför framträdandet på…
Sveriges Oscarskandidat ”Arkipelag”, Alex Schulmans hyllade drama, finns inte med bland de filmer som kan nomineras till Europeiska filmgalan.Däremot finns Amanda Kernells ”Gör hjärtat hårt” med på listan. Filmen har pri…
Den chilenska författaren Isabel Allende har tilldelats årets Planetapris, ett av den spanskspråkiga världens största litterära priser.Hon får priset för ”La hora antes del alba”, en ännu opublicerad uppföljare till succ…
Alexis Wrights prisade roman Carpentaria har nu kommit på svenska, efter att författaren länge nämnts i Nobelprisspekulationerna.Romanen utspelar sig i norra Australien och skildrar motsättningar mellan urbefolkning, vit…
Tracey Emins omtalade verk ”My Bed” visas nu på Louisiana utanför Köpenhamn i utställningen ”Tracey Emin: Second Life”, som hyllas av konstkritikern Linda Fagerström.Emin slog igenom på 90-talet med verk där privatliv, s…
Superfansen från USA Russ Marshalek och Marley Magaziner har flygit till Sverige för att se Robyn uppträda på 3 arena. DJ-paret har arrangerat Robyn-fester i fjorton års tid. ”Vi är troligtivs de största Robyn-lyssnarna…
”Dark romance” är en genre inom litteraturen har hamnat i fokus i nyhetsflödet. Det här efter att ett bibliotek i Strömstad gjort en orosanmälan när ett barn lånat boken ”Haunting Adeline”.”Det här är romantik, men kansk…
Alla | Filmrecensioner | Konstrecensioner | Litteraturrecensioner | Scen- och musikrecensioner
