SmålandsPosten > Nyheter
Söndag, 8 November, 0:42
SmålandsPosten29 nov 25 kl. 09:55
Felöversättning hotar Sveriges livsmedelsförsörjning
En felöversättning av EU:s fågeldirektiv kan ha lett till att svenska familjeskogsbrukare drabbats hårt – med rättsprocesser, förlorade intäkter och minskad framtidstro. Men detta är inte bara en tragedi för enskilda. Feltolkning av artskyddet är ett potentiellt hot mot hela Sveriges livsmedelsförsörjning..
Läs mer på SmålandsPostenPersoner, platser och ämnen i nyheten
Liknande nyheter
Rättsskandal hotar Sveriges livsmedelsförsörjning
Regeringen måste agera nu. Att tillsätta en haverikommission är det minsta man kan kräva för skogsägarnas och lantbrukarnas skull, men också för Sveriges framtid, skriver Palle Borgström, förbundsordförande, Lantbrukarna…
Fiskföretag lyfts som förebild inom svensk livsmedelsförsörjning
Så vill riksdagsledamoten Christofer Bergenblock (C) stärka Hallands roll i den svenska livsmedelsförsörjningen.
Svavel: Priset rusar – hot mot vår livsmedelsförsörjning
Störningar i svavelexporten har drivit upp priserna. De som tillverkar gödsel har inte råd att betala. Nu hotas vår livsmedelsförsörjning. Svavel har blivit en oumbärlig del i det moderna industrisamhället, inte minst…
Beklagar felöversättning: ”Ska inte kunna hända”
Torsdagens rättegång i Istanbul mot Joakim Medin sköts fram med hänvisning till oklarheter kring ett beslut från svenska regeringen. Justitieminister Gunnar Strömmer (M) bekräftar nu att det blivit en felöversättning.
Medin-rättegången sköts fram efter felöversättning
Rättegången mot journalisten Joakim Medin, som var planerad att äga rum i Istanbul…
Tillväxtagenda för en hållbar och robust svensk livsmedelsproduktion 2045
En särskild utredare ska lämna förslag på konkreta och uppföljningsbara mål för den svenska livsmedelsproduktionen under perioden 2031–2045. Utredaren ska vidare föreslå åtgärder som kan bidra till att de föreslagna måle…
Risk för livsmedelskris i Asien – stängt Hormuz slår mot jordbruket
HONGKONG. Irankriget riskerar att bli nästa stora chock mot Sydostasiens livsmedelsförsörjning. Det väcker oro i regionens importberoende ekonomier, där höjda energi? och gödselpriser slår mot både bönder och konsumenter…
Regeringen prioriterar försörjningsberedskap för livsmedel och dricksvatten
De satsningar som görs på civilt försvar i 2026 års budget innebär att försörjningsförmågan inom beredskapssektorn livsmedelsförsörjning och dricksvatten kan utvecklas i snabbare takt. Totalt kommer 1 071 miljoner kronor…
”Vilseledande om felöversättning”
Påståendet om ett översättningsfel i EU:s fågeldirektiv är vilseledande och återspeglar inte verkligheten – det vill säga hur reglerna tillämpas av myndigheter och domstolar. Det skriver professor Jan Darpö.
Toppnyheter
- Minst två döda i skjutning i Kraków 26 källor
- Israel: Oppositionen får chans att bilda regering 10 källor
- Trump erbjuder UFC-chefen Dana White jobb – pressekreterare 6 källor
- Bonusprinsen överfallen i sitt hem 10 källor
- Trump kräver utredning av Demokraterna 5 källor
- Brage åker ur superettan – Örebro ska kvala igen 13 källor
- Partiledarna visar stöd efter dådet i Polen 3 källor
- USA: Nya attacker mot Iran 9 källor
Mest läst
- Unik kurssvacka – köp stjärnaktien
- Från bankrutt till miljardär – nu vill Erik Selin göra affärer med Spotify-grundaren Martin Lorentzon
- Dina harklingar kan vara tecken på dold sjukdom – här är varningssignalerna
- USA: Nya attacker mot Iran
- Positivt studieresultat för leversjukdomar från Novo
- Eisenkot får uppdraget att försöka bilda regering
Senaste nyheterna
- Flera stillastående personbilar på E18 – problem i trafiken i går 23:01
- Poliserna stoppar skytten — hyllas som hjältar 11 min sedan
- Statsvetare: Enpartiregering ledd av S mest troligt 20 min sedan
- Fyra gripna i Ystad – med misstänkt stulna musikinstrument 26 min sedan
- Insats i Stallarholmen vid midnatt – polisen förtegen 27 min sedan
- Insats i Stallarholmen vid midnatt – polisen förtegen 27 min sedan
Fördjupa dig
Taggar
Personer
Dana WhiteAmerikansk affärsman och företagsledare
Donald TuskPolens premiärminister 2007–2014 och 2023–- Marcin Kierwi4 nyheter
Maud OlofssonSvensk politiker
Benjamin IngrossoSvensk sångare och låtskrivare
Emil MagnussonSvensk diskuskastare- Carl Eos3 nyheter
Marius Borg HøibySon till kronprinsessan Mette-Marit av Norge- Kerstin Grönlund2 nyheter
Per SchlingmannSvensk politiker- Ella Magnusson3 nyheter
- Ville LöfgrenSvensk skådespelare
Fler nyheter från SmålandsPosten
Philip från Växjö på plats i Kraków under dådet
Minst sex personer har dött efter en skottlossning på Stora torget i Kraków i Polen. Bara en timme innan dådet var Philip Enestubbe från Växjö på platsen där det skedde. – Stämningen är tryckt här, det märks att det har…
Växjö Ravens föll med 60-78 borta mot Huddinge Basket
Huseby julmarknad har startat
Och Smålandspostens inhoppande reporter, jag Simon Karlberg, var på invigningsdagen och hjälper er hitta det bästa för att skapa julstämning.
Minst sex döda i skjutning i Kraków
Minst sex personer har dödats och över tio har skadats i en skjutning i centrala Kraków. Motivet är ännu oklart. ”Dagens händelser i Kraków har skakat hela Polen”, skriver premiärminister Donald Tusk på X.
Ingelstad IBK vann – Linnea Magnusson tvåmålsskytt
Friberg: ”Det hade krävts för att utmana om fjärdeplatsen”
Säsongen är över för Östers IF. Den slutade med ett 1–1-kryss borta mot Örebro. – Vi avslutar som vi började under min tid, säger tränaren Daniel Friberg.
Jawla gjorde årets sista mål för Öster: ”Blir en riktigt spännande vinter”
Kalipha Jawla gjorde sitt femte mål på de fyra senaste matcherna när han kvitterade till 1–1 för Öster borta mot Örebro i de sista omgången av Superettan 2026. Det innebär att det blir spel i Superettan även nästa år fö…