HBL > Svenskfinland
Fredag, 13 November, 21:07
HBL10 nov 26 kl. 11:02
Märkliga översättningar till svenska på FPA:s webbplats
Den som använder webbläsarens automatiska översättningsfunktion kan mötas av underliga översättningar till svenska när de sköter sina ärenden på FPA:s webbplats..
Läs mer på HBLPersoner, platser och ämnen i nyheten
Liknande nyheter
Ett virus slog ut Sören Östmans hjärna – nu tvingas han leva på vänners stöd när FPA säger nej
Larsmoföretagaren Suren Östman lider av hjärntrötthet, men får inte FPA-stöd trots nedsatt arbetsförmåga.
Stortingets webbplats ligger nere – ryska hackare tros ligga bakom
Norska Stortingets webbplats ligger just nu nere. Orsaken uppges vara överbelastningsattacker från en rysk hacker grupp, skriver VG
Cancerpatient förbannad på att FPA slutar ersätta vissa läkemedel
FPA-ersättningen för vissa dyra läkemedel togs bort den 1 juli. Det kan ha dystra konsekvenser för många cancerpatienter.
Därför får man inte FPA-ersättning för fetmamediciner
Läkemedel mot fetma är för dyra i förhållande till nyttan. Så motiverar Läkemedelsprisnämnden sitt nej till FPA-ersättning för dem.
FPA: Studiestödet räcker inte längre utan lån eller jobb
Syftet med studiestödet var att man ska kunna studera på heltid, påpekar FPA-forskare.
Förlagsbranschen om AI-översättningar: ”Alla gör det”
AI-assisterade översättningar av böcker är redan vanliga – men hotar den mänskliga översättarens framtid, och splittrar den svenska bokbranschen. DN:s Samuel Levander tar tempen på en känslig fråga under Litteraturens da…
Fortfarande störningar i FPA:s tjänster
Störningen i FPA:s tjänster är delvis åtgärdad, men avbrott kan fortfarande förekomma.
FPA har betalat ut en halv miljard euro till ukrainare sedan krigets början
De första ukrainarna som flytt kriget kan från våren ha rätt till pensioner från FPA.
Norrköping tog bort nästan all finskspråkig information från sin webbplats: ”Det var fel”
Förra året fanns det runt 140 sidor med information på finska på Norrköpings kommuns webbplats. I slutet av året togs dock alla utom en av dessa sidor bort – detta som en del av ett större förändringsarbete på webbplatse…
Toppnyheter
- Efter toppmöte: Fem stora och EU talar för Europa 17 källor
- Dansk politiker i rysk tv: ”Nato som vill ha krig” 4 källor
- Centern får besked från M och S 21 källor
- Stora problem med Microsofts tjänster 39 källor
- Internationellt efterlyst svensk gripen i Jordanien 17 källor
- Potter: ”Alla spelare är tillgängliga” 4 källor
- Nationellt prov ska ha läckt på Tiktok 19 källor
- Stefan Holm åtalas för misshandel 34 källor
Mest läst
- "Avskummet har ingen plats i vårt samhälle": Polisen släpper video på sexterrorn mot 74-åring
- Lastbil har vält
- Bakslag för Skatteverket – får inte kartlägga kunders BankID
- Nyhetsplock fredag 13 november 2026
- Tänk på detta om du vill förändra världen
- Montörer på Eltech hotades med gevär – fick ta skydd bakom sin bil
Senaste inom Svenskfinland
- Microsofts problem fortsätter – ber om ursäkt 34 min sedan
- HI efterlyser helhet i kollektivtrafiken 51 min sedan
- Kvällskollen: Dagens viktigaste på tre minuter 1 tim sedan
- Ny rekordjakt väcker kritik: Var ska vargen få leva? 1 tim sedan
- Skarsgård som sexigt slöjdhantverk i ”Wicker” 2 tim sedan
- PÅ vill inte skjuta mer på kommunerna – Höglund tror på förståelse 2 tim sedan
Fördjupa dig
Taggar
Personer
Fler nyheter från HBL
Microsofts problem fortsätter – ber om ursäkt
Ännu efter nästan ett dygn pågår teknikjätten Microsofts tekniska problem med företagets datatjänster, exempelvis Outlook och Teams. Störningarna är bland de allvarligaste på flera år.
Kvällskollen: Dagens viktigaste på tre minuter
Hann du inte med nyhetsflödet idag? Här är 3 grejer på tre minuter.
Ny rekordjakt väcker kritik: Var ska vargen få leva?
Vargjakten kritiseras hårt redan innan den slutliga kvoten är fastslagen. Elisa Aaltola säger att myndigheterna motiverar vargjakt med fångstavund.
Orpo: De här ska representera Europa i fredsförhandlingar
Det blir de så kallade E5-länderna tillsammans med EU-institutionerna som representerar Europa i fredsförhandlingarna om Ukraina, uppger statsminister Petteri Orpo för Yle.
Mia jobbar med att kramas
Mia Renwall har kallats Finlands egen Amma och är en professionell kramare. Nu tar hon emot kramklienter i Borgå och håller Mush-träffar där flera kramas tillsammans på en gång.
Finland krossade Tyskland – nu väntar medaljmatch i VM
Finland spelar om medalj i årets ishockey-VM för damer. Det här blev klart efter en övertygande seger över Tyskland med 6–0.
Efva Attling säger hellre ja än nej
Hon har gjort flera omstarter i livet och kastat sig in i nya projekt utan rädsla. Modet har burit långt – men inte alltid hela vägen.
Han är årets Astrid Lindgren-pristagare
Han har redan fått Augustpriset två gånger. Nu tilldelas barn- och ungdomsboksförfattaren Oskar Kroon Astrid Lindgrens eget pris.
Tyska spioner får klartecken att gå längre
Tysklands underrättelsetjänster och författningsskydd ges större befogenheter för att möta ljusskygga hot.
Olja har sköljts upp på Sveaborg – ursprunget okänt
Helsingfors räddningsverk fick på fredagen ett uppdrag som gäller bekämpande av miljöskada.