Så bra är den nya översättningen av Bibeln
Under hösten släpps en ny svensk översättning av Nya testamentet. Joel Halldorf har läst Johannesevangeliet och Romarbrevet.

Nu ges en ny översättning av Nya testamentet ut, i 60 versioner på sju förlag. Senast det översattes till svenska var för 45 år sedan.Redan innan lanseringen har flera översättningsbeslut uppmärksammats. Bland annat har en apostel bytt kön, och ”bröder” har bytts ut till ”bröder och systrar”.Svenska bibelsällskapets Mikael Winninge, som lett översättningsarbetet, berättar översättningen jobbat för ett inkluderande språk och trohet mot främmande kultur..
Läs mer på SRPersoner, platser och ämnen i nyheten
Läs mer om
Under hösten släpps en ny svensk översättning av Nya testamentet. Joel Halldorf har läst Johannesevangeliet och Romarbrevet.
Erik Helmerson: Äntligen får vi en ny Herrens bön.
Judas slutar vara förrädare och en central gestalt byter kön. Det är två av förändringarna i den första översättningen av Nya testamentet på över fyra decennier. Är det upplagt för kulturkrig?
Överlämnades till Svenska bibelsällskapet: ”Magisk känsla.”
Samtal om vad det innebär att Bibeln är Guds ord när EFK:s pastorer möttes
ÖSK Fotbolls avgående ordförande Lars Larsen ser tillbaka på några av de kritiska besluten som han och styrelsen har tagit under hans tid i klubben. – Jag vet att jag och styrelsen har tagit besluten för ÖSK:s bästa, säg…
Stora teknikskiften påverkar industri, samhälle och infrastruktur, men besluten om hur de ska omsättas fattas av flera aktörer och regelverken kan krocka. Jenny Edfast, vd för Rejlers Sverige, ser ingenjören som samordna…
Kommunstyrelsens ordförande Jesper Eneroth (S) om besluten som gör människor hemlösa: ”Jag är upprörd över att vi haft tidsbegränsade LSS-beslut och vi står inte bakom dem”.
På oppositionssidan i Skurup har Socialdemokraterna, Centerpartiet, Kommunens väl och Miljöpartiet beslutat att göra gemensam sak. Tillsammans vill de ifrågasätta, belysa och driva på där det behövs. – Det behövs en viss…
Institutet för bibelöversättning (IFB) jobbar för närvarande med att ge Gagauzien hela Bibeln på sitt eget språk, något som befolkningen i den autonoma regionen i södra Moldavien längtat efter. – Alla vi mötte under vår…
PersonerNästan 400 personer i Storbritanniens nöjesindustri kräver i ett öppet brev ett slut på tystnadskulturen som de menar allt för länge har skyddat förövare som Russell Brand.Komikern och skådespelaren dömdes den 9 november…
Antalet transpersoner i amerikansk film och tv minskar kraftigt enligt The Guardian.I hbtq-organisationen Glaads genomgång av 225 filmer från de tio största Hollywooddistributörerna fanns under 2025 inga transpersoner bl…
Den japanske regissören Hirokazu Kore-Edas film ”Sheep in the box” går nu upp på de svenska biograferna.Kore-Eda skildrar ofta oss människor genom ett barns ögon, och i ”Sheep in the box” är det ett AI-barn (som ersätter…
Tillsammans med dokumentärfilmaren Astra Taylor skriver Naomi Klein om varför tech-topparna förbereder sig för en apokalyps.Kanadensiska författaren och vänsteraktivisten Naomi Klein slog igenom 1999 med "No Logo" om de…
Valet av Robert Pattinson som nästa James Bond ser ut att ha landet väl i Storbritannien. Den brittiska kungafamiljen välkomnar via sina officiella sociala medier den nye Bond till jobbet i ”hans majestät tjänst”. Jakten…
Hampus Nessvold spelar Per, kostymgrå advokat och pappa till Edit, som en dag stöter på den gamle tomten. Och tomten letar efter en arvtagare”Den ofrivillige tomten” är en förvecklingskomedi, för samtidigt som Per hamnar…
Det är något av en överraskning att det blev den brittiske skådespelaren Robert Pattinson som blir den nye James Bond.Joakim Silverdal, filmreporter på Kulturnytt konstaterar att hans namn seglat upp bland kandidaterna s…
Skådespelaren Robert Pattinson blir nya James Bond.Det skriver Amazon MGM på Instagram.Den 40-årige britten tar därmed över rollen efter Daniel Craig, som gjorde sin sista film som den brittiske superspionen med 2021 års…
Dans som behandlingsmetod har visat sig vara effektiv för personer som lever i missbruk.Det visar resultatet av ett fem år långt samverkansprogram mellan Kulturförvaltningen och Beroendecentrum i region Stockholm. Syftet…
Svenska artisterna Zara Larson och Robyn kan båda vinna amerikanska Grammys.Grammygalan hålls den 7 februari 2027.