SR > Kultur
Här är de omtalade besluten i nya översättningen av Bibeln
Nu ges en ny översättning av Nya testamentet ut, i 60 versioner på sju förlag. Senast det översattes till svenska var för 45 år sedan.Redan innan lanseringen har flera översättningsbeslut uppmärksammats. Bland annat har en apostel bytt kön, och ”bröder” har bytts ut till ”bröder och systrar”.Svenska bibelsällskapets Mikael Winninge, som lett översättningsarbetet, berättar översättningen jobbat för ett inkluderande språk och trohet mot främmande kultur..
Läs mer på SR
Läs mer om:
Bibeln, Nya, Mikael Winninge
Dela artikeln
delningar på Facebook.Liknande nyheter
Taggar: Här är de omtalade, besluteni nya , översättningenav , Bibeln
Fler nyheter från SR
”Resan till Piemonte” – som Hotell Romantik, men mer förutsägbar
En stjärnkvartett i huvudrollerna och det italienska landskapet ska locka den svenska publiken till biograferna.Vår kritiker Björn Jansson ser en ganska löst skissad historia, där överspelet är på plats, alla känslor ska uttryckas tydligt i ansiktet, och är man full ska man fuldansa.”Resan till Piemonte” är skriven och regisserad av Alexandra-Therese Keining..
Efter kritiken – oavkortad version av Anne Franks dagbok ges ut
Förlaget Norstedts ger nu ut den oavkortade versionen av Anne Franks dagbok.Kritiska röster uppmanade i somras till bojkott av förlaget Modernistas nyutgåva av dagboken som saknar de stycken av klassikern som Anne Franks pappa Otto såg till att stryka.Anne Frank skrev sin dagbok mellan juni 1942 och augusti 1944.
Regissören Rickard Günther är död
Teaterregissören Rickard Günther är död, det skriver Dagens Nyheter.Han var en av grundarna av den fria teatergruppen Teater Galeasen i Stockholm 1983, och regidebuterade året därpå med "Största möjliga tystnad".Han var under flera år teaterns konstnärliga ledare och prisades med både Guldmasken och Thaliapriset.
Krim dominerar nyheter på Tiktok: ”Får konsekvenser”
Upp till en tredjedel av nyhetsmediers inlägg på Tiktok handlar om brott och straff. Det visar en ny rapport från institutet från mediestudier.Medieforskaren Andreas Widholm är en av författarna till rapporten.
”Breaking bad” utsedd till 2000-talets bästa serie
Tidningen The New York Times har efter en omröstning utsett 2000-talets bästa tv-serie.Över 500 skådespelare, regissörer och andra som arbetar i tv-branschen har utsett dramaserien ”Breaking bad” i topp.Den följs på topplistan av serierna ”The wire” och ”Mad men”..
De får huvudrollerna i nya ”Män som hatar kvinnor”
Nu står det klart vilka som kommer spela huvudrollerna i den nya serien baserad på Stieg Larssons Millennium-trilogi.Det blir David Oyelowo och Viola Prettejohn som axlar rollerna som Mikael Blomkvist och Lisbeth Salander i en serie i åtta delar.Serien kommer gå djupare in på familjen Vanger rapporterar nöjessajten Deadline..
Är Lars Winnerbäck fast eller lycklig?
I sitt femtonde album, ”Längtan till våren”, har Lars Winnerbäck landat i sitt tandläkarväder och sin folkhemsnostalgi.Kulturnytts Lisa Wall hör ett album som ibland känns som ett välbekant framgångsrecept, men där något Springsteenskt bryter igenom i de starkare stunderna.Trots att hon saknar mer skav, känner hon ändå igen sig i Winnerbäcks ”Sverige på burk”: ”Till slut ska vi alla sitta där, på en pub i Västerås, och snacka om åren som gått.
Sydkoreanska ”Hope” drar ner brallorna på Hollywood
”Hope” är den dyraste sydkoreanska filmen hittills, och är en gott och blandat-påse bestående av action, science fiction och en stor dos humor.I centrum står en avlägsen by i Sydkorea som hotas av ett monster – och en lokal polisstyrka som tar hjälp av ortens cowboys.Kulturnytts kritiker Björn Jansson beskriver filmen som en pirrande bergochdalbana med överväxeln ilagd..
Efter kontroverserna: Macklemore på ny turné
Den amerikanske rapparen Macklemore ger sig ut på vad han kallar ”Befria Palestina”-turné.Artisten blev nyligen avbokad som förband på Ed Sheerans turné efter att ha ropat ”befria Palestina” på en konsert, vilket väckt debatt på sociala medier.I nuläget finns spelningar inbokade i Dublin, Paris och London..
Timo Räisänen släpper sin första bok – om stickning
Timo Räisänen släpper stickboken ”Stick to the knitting”, med egna mönster som vuxit fram parallellt med artistlivet.Han har stickat sedan barndomen och säger att hantverket blivit en lugn och kravlös motvikt till musikbranschens prestationskrav.Han beskriver också hur stickningen blev en sköld i turnébussen – och varför just sicksackmönstret har en särskild plats..
Pressen.se i Sociala medier
Liknande Nyheter
Prenumerera på nyheter (RSS)
RSS är ett enklare sätt att följa nyheterna. Nyheterna laddas automatiskt ner till din nyhetsläsare och du behöver inte gå in på Pressen.se.
Du får gärna publicera eller länka till RSS-flödet på din blogg eller hemsida.
Senaste Kultur
- ”Resan till Piemonte” – som Hotell Romantik, men mer förutsägbar
- Efter kritiken – oavkortad version av Anne Franks dagbok ges ut
- Döttrarna om kampen för att få papporna fria: ”Ska lösa sig”
- Hans teaterkonst räddade mitt liv
- 100-tals fans hängde på låset inför Yung Leans första konstutställning
- Regissören Rickard Günther är död
- Därför har Carola solglasögon inomhus
- Regissören Rickard Günther är död
- Krim dominerar nyheter på Tiktok: ”Får konsekvenser”
- ”Breaking bad” utsedd till 2000-talets bästa serie
Senaste nyheterna
- ”Folk har börjat skicka in pengar”
- Fem döda i ryska attacker mot Kyjiv
- Flera dödade på parkering i Kiev
- ”Bedrägerier för en miljon – varje dag”
- Personrösterna räknade i Tranemo – han fick flest kryss
- Doldisen slår flera toppnamn – här är Karlstads populäraste politiker
- Polisinsats efter misstänkt alkoholförsäljning vid skola
- Bil har kraschat in i ett hus
- Bilist kraschade in i hus
- Platsen blev ett smörgåsbord för vildsvin