SR > Kultur

Tisdag, 10 November, 17:01

SR06 feb 23 kl. 06:00

Sagan om ringen-trilogin ges ut på jiddisch



I höstas gav Sverigebaserade jiddisch-förlaget Olniansky tekst ut första boken, "Ringens brödraskap", och under 2023 släpps andra delen, "De två tornen".Att återge J.R.R. Tolkiens berättelse på jiddisch, och dessutom med det hebreiska alfabetet, har inte varit helt enkelt.
Läs mer på SR
Dela artikeln Facebook X LinkedIn E-post

Liknande nyheter

SR25 mar 12:01

Stephen Colbert skriver ny Sagan om ringen-film

En ny film i Sagan om ringen-världen är på gång, skriven av talkshowvärden Stephen Colbert.Den nya filmen ska vara trogen både böckerna och de existerande filmerna, säger han.Manuset baseras på sex bokkapitel som inte in…

SmålandsPosten4 jul 14:04

Till Sagan 0m ringens försvar

Intressanta nyheter förmedlades av Ellinor Skagegård på Svenska Dagbladets kultursida häromdagen. Tydligen kokas en ny och tredje översättning av J.R.R. Tolkiens Sagan om ringen ihop av en entusiastisk privatperson.

Fördjupa dig

Fler nyheter från SR

SR2 tim sedan

SD-förslag om pengar till hotade museer röstades ned

Sverige Demokraternas förslag om en förändrad hyresmodell för de nedläggningshotade Världskulturmuseerna röstades ner av övriga partier i kulturutskottet.Partiet ville att regeringen skyndsamt skulle utreda hyrorna, meda…

SR9 tim sedan

George Saunders skrivarglädje räcker halvvägs

George Saunders är en av USA:s mest uppmärksammade novellister. Han har också skrivit den prisbelönta romanen "Lincoln i Bardo", som under hösten blivit opera i New York.Många läsare har väntat på nästa roman av Saunders…

SR10 tim sedan

Tre megasläpp på några veckor – spelvärlden i extas

Spelhistoriens största släpp någonsin: GTA VI är bara en dryg vecka bort. Men redan innan kom två spel i några av spelvärldens mest populära serier.”Som Barbenheimer”, säger Aftonbladets Johannes Cakar om att spel i både…

SRi går 23:30

M John Harrison får Bookerpriset

Den brittiske författaren M John Harrison tilldelas den prestigefulla litterära utmärkelsen Bookerpriset.Harrison prisas för sin postapokalyptiska science fiction-roman ”The end of everything”.Prissumman är 50 000 pund,…

SRi går 20:00

Svenska Tecknare frågar ”Vem?” – i överflödet av AI

Föreningen Svenska Tecknare har sedan fem år tillbaka lyft upphovspersoner genom att fråga ”Vem formgav?”. Nu vill de bredda sig och lanserar kampanjen ”Vem?”. ”Där vill vi bidra till trovärdighet och att våra medlemmars…