Språkkrönika: Kyjiv kom för sent för vissa och för tidigt för andra
När Kiev blir Kyjiv krockar tradition, språklig konsekvens och politik. Men det är språkbruket som avgör vilka former som lever vidare.

En nykomling i Svenska Akademiens ordlista är runebergstårta, även om ordet funnits länge i vår vokabulär..
Läs mer på YLEPersoner, platser och ämnen i nyheten
Läs mer om
När Kiev blir Kyjiv krockar tradition, språklig konsekvens och politik. Men det är språkbruket som avgör vilka former som lever vidare.
Visste du att grundskolan inte varit indelad i låg- och högstadier sedan 1999? Ändå skriver medierna fortfarande om högstadieelever och barn i lågstadieåldern.
Tillhör du dem som fundersamt kisar lite med ögonen när du ser ordet ”proposition”? Undviker du fikarummet av rädsla för att någon ska börja prata om ”röda linjer”? Slutar du rentav läsa en text när du stöter på ett krån…
Finskan påverkar inte bara vårt ordförråd. Spåren syns också i hur vi skriver, kommaterar och bygger upp våra meningar.
Vi kan oja oss över ungas språk. Eller lyssna på det vi inte förstår och kanske lära oss något.
Queer är ett ord som inte låter sig fångas i en kort och prydlig definition.
Engelskan ligger nära till hands när nordbor talar med varandra. Men kanske byter vi språk lite för snabbt.
Medietexter på svenska i Finland är mer än bara information – de hjälper till att hålla vårt språk levande.
Anglicismer kan vara både praktiska och plågsamma. Vissa har hittat sin plats i svenskan medan andra skaver – och ibland är det inte ens engelskan som är boven.
Runebergstårtan består av 12 tårtbitar som är staplade på varandra. Dessutom ska tårtan vätas med 5 liter punsch.
Taggar
PersonerFinland går med ovanligt höga temperaturer in i första hela novemberveckan. Också vattnet i insjöarna är varmare än vad det brukar så här års.
Dokumentärfilmen Naza, där soldater med egna ord beskriver ett medvetet dödande av civila i Gaza, har haft tiotals utsålda visningar i Finland.
I dag, den 1 november 2026, tas en ny kanal i bruk i Finland för att sända varningsmeddelanden direkt till mobiltelefoner.
I Verkan i Korpo finns Skärgårdshavets skola, en liten enhetsskola med under 60 elever. Även om elevantalet har minskat drastiskt under årens lopp, så har man ändå lyckats bevara det som gör skolan unik.
Hon levde i tron att hennes aktiva livsstil skulle skydda henne från komplikationer av diabetes. Men våren 2025 fick hon en hjärtinfarkt på gymmet.
Avslocknade unga, spyor på golven och hundratals i kö. Det var scenen som polisen mötte när den anlände till halloweenfest i Södervik i Helsingfors.
Två personer misstänks för statsgränsbrott i Ilomants. En förundersökning har inletts.
På alla helgons dag tänder vi ljus för dem vi saknar. Skicka in hälsningar och önskemål om vem du vill att vi tänder ett ljus för.
Ett nytt projekt ska få studerande att tänka på barn tidigare. Men forskare varnar: ansvaret för Finlands låga nativitet kan inte läggas på en enskild grupp.
En olycka inträffade under en strids- och skjutövning vid Kajanalands brigad på lördagen. Den skadade svävar inte i livsfara, uppger armén.