The Local > Nyheter

Wednesday, 29 January, 16:56

The Local - 08 dec 19 kl. 20:04

10 words English borrowed from Swedish (and what they really mean)



It's well known that Sweden's parent language Old Norse had an influence on English thanks to those pesky raiding Vikings, but did you know that Swedish itself has also left its mark on the tongue? Here are 10 words English borrowed from Swedish, and what they really mean..
Läs mer på The Local
Läs mer om:
English, Swedish, Sweden, Old Norse, Vikings

Dela artikeln

0 delningar på Facebook.

Liknande nyheter

Taggar: 10 words, English, borrowed, from, Swedish, and, what, they, really mean
The Local - 14 mar 18 kl. 15:41

10 words English borrowed from Swedish (and what they really mean)

It's well known that Sweden's parent language Old Norse had an influence on English thanks to those pesky raiding Vikings, but did you know that Swedish itself has also left its mark on the tongue? Here are 10 words English borrowed from Swedish, and what they really mean..

The Local - 23 mar 17 kl. 06:59

Six words Swedish stole from other languages

It's well known that Swedes like to throw English words into their conversations, but plenty of other words of non-Anglo origins have also been adopted by the Swedish language. Here are six in particular with intriguing origins. How many did you know were borrowed?.

The Local - 26 okt 16 kl. 06:59

12 Swedish words with awesome literal translations

One of our favourite things about the Swedish language is its wonderful compound words, which range from being utterly bizarre to making perfect sense..

The Local - 20 mar 12 kl. 13:34

10 Swedish words you won't find in English

Whether Swedish is the richest language or not, it can lay claim to at least ten very common words that are sorely lacking from English. We've compiled a list of the top ten here, and you may be surprised what's NOT in the list....

The Local - 11 jul 17 kl. 16:52

Ten words you (maybe) didn't know came from the Vikings

Here's a list of English words you probably didn't know came from Old Norse..

The Local - 15 jan 13 kl. 16:34

Ten more Swedish words you won't find in English

While the English dictionary may be overflowing, it's still missing some extremely common words. Here, we've compiled ten of the best Swedish words that simply don't have an English equivalent..

The Local - 23 okt 12 kl. 15:15

Top ten words you didn't know came from Sweden

The Vikings didn't only bring tools, trade and violence to Britain over 1,000 years ago - they also brought language and The Local has collected the ten most common words with which they invaded the English language..

The Local - 14 okt 15 kl. 08:00

Eight Swedish words that sound awkward in English

Swedish is a fun language to learn, but there are some words which can bring a blush to English-speakers' cheeks. Here are eight words which we still find awkward to use in conversation..

The Local - 30 maj 18 kl. 07:25

Members' Forum: Why do Swedes pepper their Swedish with unusual English words?

Why on earth do Swedes use English phrases so much, even while speaking Swedish? Native English speaker Oliver Gee is perplexed. Members' Forum: sign up or log in to join the debate..

The Local - 09 maj 12 kl. 14:00

9 untranslatable Swedish words - caught on film

We've gathered a list of nine unusual Swedish words that simply don't exist in English. We even asked a bunch of Swedes to make sure - and filmed their responses....

Fler nyheter från The Local

The Local - 15 jan 20 kl. 15:06

Quiz: Do you know what these Swedish words really mean?

How good is your Swedish? Challenge yourself in The Local's quick but difficult quiz..

The Local - 15 jan 20 kl. 15:23

How a Swedish military man forged his CV and landed a job at Nato's HQ

A Swedish man rose through the ranks of the military over the course of more than a decade. But what no one knew is that he had forged his credentials..

The Local - 15 jan 20 kl. 08:05

Today in Sweden: The Stockholm street that just banned old diesel cars

From today onwards, some cars will no longer be allowed to use one of southern Stockholm's main thoroughfares..

The Local - 14 jan 20 kl. 16:29

Brits and EU citizens warned of 'consequences' after Brexit transition

'Concrete consequences' will follow for EU and UK citizens as Britain does away with freedom of movement, the EU's chief Brexit negotiator Michel Barnier has warned..

The Local - 14 jan 20 kl. 16:43

Swedish word of the day: mums

Today's word is a false friend for English-speakers..

The Local - 14 jan 20 kl. 15:29

Swedish Migration Agency to slash up to 146 jobs

More than 100 people could lose their jobs at the Swedish Migration Agency (Migrationsverket) due to a reduced budget..

The Local - 14 jan 20 kl. 11:56

Explained: How will you be affected by changes to Swedish coordination numbers?

Sweden on Tuesday announced proposals to overhaul the system of coordination numbers, the identity codes used by many foreigners in Sweden as well as other individuals who need to contact Swedish authorities. Here's what the new changes would mean for those affected..

The Local - 14 jan 20 kl. 12:37

Sweden to revamp coordination numbers: 'We're restarting the system'

Sweden is planning to tighten the rules for people with a so-called coordination number – a key identification code for many foreigners who just moved to the country..

The Local - 14 jan 20 kl. 08:05

Swedish police appeal for information after Stockholm explosion

Police are appealing for witnesses to come forward after what was described as "one of the most powerful explosions" damaged cars and a building in an upmarket central Stockholm district..

The Local - 13 jan 20 kl. 13:07

What can the British royals learn from Sweden's royal family?

As the British royal family meets for crisis talks over the futures of Prince Harry and his wife Meghan, are there any lessons they could learn from their Swedish counterparts?.

Pressen.se i Sociala medier

Pressen på facebook Nyhetspressen på Twitter

Liknande Nyheter

Bilder




Om oss

Pressen.se är en svensk nyhetsportal samt nyhetssökmotor som automatiskt hittar de mest omdiskuterade och aktuella nyheterna. Välkommen!

Kontakt

Vill du säga hej?

Reklam

Annonsera?Pressen.se besöks hundratusentals gånger per månad. Kontakta oss för mer information om hur du kan nå ut med ditt budskap.